Lituji, ale najdu tvůj stín

/ Saša Neuman

"Pracuji v Kabině krutosti – pracovně na konci zahrady, kterou takto pojmenovaly mé dospívající dcery. (Dřív jsem pracoval ve sklepě, v místnosti zvané „Tátovo doupě zoufalství“.) Začínám kolem deváté ráno a pracuji tak do šesti večer. Mám přestávku na oběd. Přestože mi vydávají  jednu knížku ročně, nepokládám se za spisovatele, pracujícího rychle." Víc v rozhovoru americký krimiautor Michael Robotham.
"Pracuji v Kabině krutosti – pracovně na konci zahrady, kterou takto pojmenovaly mé dospívající dcery. (Dřív jsem pracoval ve sklepě, v místnosti zvané „Tátovo doupě zoufalství“.) Začínám kolem deváté ráno a pracuji tak do šesti večer. Mám přestávku na oběd. Přestože mi vydávají jednu knížku ročně, nepokládám se za spisovatele, pracujícího rychle." Víc v rozhovoru americký krimiautor Michael Robotham.

Mohl byste českým čtenářům trochu představit Joea O ́Loughlina, hrdinu vašich románů?
Joe O ́Loughlin je klinický psycholog – člověk s brilantním mozkem, jemuž s ale zároveň rozpadá tělo v důsledku počínající Parkinsonovy choroby. Není to typický hrdina – akční typ jako třeba James Bond nebo Jason Bourne, kteří každého předběhnou a přeperou – musí své protivníky porazit svou myslí. Dokonale chápe, proč a jak se lidé chovají, a je schopný rozpoznat psychologický „stín“ zanechaný na místě činu. Nerad spolupracuje s policií a nerad se ocitá na temných místech. Touží po klidném životě a rád by se usmířil se svou odloučenou manželkou. Joeův soucit s lidským utrpením však způsobuje, že nedokáže říct ne, když ho někdo požádá o pomoc.
 

O čem je vaše kniha ŘEKNI LITUJI a jak významné místo podle vás zaujímá v sérii knih o Joeovi O ́Loughlinovi?
Román ŘEKNI LITUJI je temný psychologický thriller o dvou pohřešovaných dospívajících dívkách, kamarádkách Piper Hadleyové a Tash McBainové, které se ztratily poslední neděli
letních prázdnin. Jejich příběh vypráví Piper, která je stále naživu a tráví už třetí rok jako vězněná oběť únosu. V době, kdy navíc dojde na izolované farmě k děsivé dvojnásobné vraždě, dospívá psycholog Joe O ́Louglin k přesvědčení, že dívky by mohly být stále naživu. Piper na něj spoléhá a na útěku bojuje o život. Ze všech knih o Joeovi O ́Loughlinovi je ŘEKNI  LITUJI asi nejvíc konfrontační a nejvíc temná. Ukázala se taky být zvláštně jasnozřivá. Těsně poté, co vyšla v Americe, vyšlo najevo, že muž jménem Ariel Castro věznil deset let ve svém domě v Clevelandu ve státě Ohio tři ženy. Můj vymyšlený příběh se najednou stal předobrazem reality.

Kdesi jste prohlásil, že všechny vaše romány mají původ v nějaké skutečné události. Co bylo tou událostí pro román ŘEKNI LITUJI?
Některé zločiny spouštějí davové projevy emocí a smutku. Takovou událostí byl i únos dvo u desetiletých dívek, kamarádek Holly Wellsové a Jessicy Chapmanové, které zmizely v anglické vesničce Soham po rodinném rožnění. Existuje jejich slavná fotografie, jak stojí pod hodinami v dresech Manchesteru United. Byly mrtvé během hodiny, ale dlouhé dny se nedařilo najít jejich mrtvoly. Celý národ řešil každičký střípek nové informace o nich. Stavěli jim pomníčky, drželi svíčkové vigilie a hlavně neustále probíhalo obrovské pátrání.Nakonec byl zatčen školník Ian Huntley a byl za jejich vraždu odsouzen. Fascinovaně jsem sledoval ty kolektivní i individuální projevy smutku, jež celou událost provázely. Je úžasné, jak některé  příběhy  oslovují  kolektivní  představivost  a  vyvolávají  fenomén,  který  někteří psychologové označují za „epidemii smutku“
 

Joe O ́Loughlin je terapeut. To je, jak se zdá, profese, o které toho hodně víte. Psal jste postavu Joea O ́Loughlina podle nějaké skutečné osoby?
Joe O ́Loughlin není napsaný podle skutečné žijící osoby. Všechno, co vím o psychologii zločinců, ale pramení v přátelství a spolupráci s Paulem Brittonem, britským soudním znalcem psychologie, který je zakladatelem tvorby psychologických profilů zločinců ve Velké Británii. Spolupracoval na řadě významných vyšetřování britské policie v posledních dvaceti letech, včetně případu „Domu hrůzy“ v Gloucestershiru či únosu a vraždy liverpoolského batolete Jamieho Bulgera.
 

Proč jste se rozhodl zkomplikovat Joeovi O ́Loughlinovi život Parkinsonovou chorobou?
Když jsem stvořil Joea O ́Loughlina a obdařil jsem ho symptomy počínající Parkinsonovy
choroby, vůbec jsem neplánoval, že by to měla být postava více než jedné knihy. Neměl jsem v úmyslu stvořit obvyklý typ hrdiny – jako jsou Jack Reacher, Jason Bourne nebo James Bond. Chtěl jsem psát o obyčejném člověku, který má brilantní mozek a jeho pomocí musí své protivníky překonat. Obdařil jsem Joea Parkinsonem, protože je v tom jakási tragická ironie, když vidíte někoho s úžasně fungujícím mozkem, uvězněného v rozpadajícím se těle. Je to jako sledovat slavného tanečníka nebo sportovní hvězdu, z nichž zranění udělalo invalidu.

Saša Neuman, ukázka z delšího rozhovoru

Další články

Americká spisovatelka Lois Lowryová (1937) má schopnost psát o složitých věcech života tak, aby zaujala dospívající čtenáře. Po Dárci vychází teď 19. března její kniha o lidské statečnosti Spočítej hvězdy. Měli jsme možnost položit jí přes literární agenturu pár otázek. Tady je původní rozhovor pro OKO.
Rozhovory

Jsem ráda, když mladí lidé nad mými knihami přemýšlí

Americká spisovatelka Lois Lowryová (1937) má schopnost psát o složitých věcech života tak, aby zaujala dospívající čtenáře. Po Dárci vychází teď 19. března její kniha o lidské statečnosti Spočítej hvězdy. Měli jsme možnost položit jí přes literární agenturu pár otázek. Tady je původní rozhovor pro OKO.
 | Tomáš Weiss
Je to realita - slovenština se překládá do češtiny. Dalším příkladem je překlad knihy Borise Filana Klimtův polibek, která vychází v rámci letošního jarního Velkého knižního čtvrtku. Boris Filan (1949) je u nás známý hlavně jako textař Pavola Hammela a skupiny Elán. Napsal víc jak 25 knih, ve Slovenském rozhlase moderuje každou sobotu dopoledne relaci Pálenica. Rozhovor uvádíme v původním znění, bez titulků.
Rozhovory

Rozhovor s Borisem Filanem

Je to realita - slovenština se překládá do češtiny. Dalším příkladem je překlad knihy Borise Filana Klimtův polibek, která vychází v rámci letošního jarního Velkého knižního čtvrtku. Boris Filan (1949) je u nás známý hlavně jako textař Pavola Hammela a skupiny Elán. Napsal víc jak 25 knih, ve Slovenském rozhlase moderuje každou sobotu dopoledne relaci Pálenica. Rozhovor uvádíme v původním znění, bez titulků.
 | Tomáš Weiss
Pro Jussi Adler-Olsena mám slabost a tak jsme si v Oku řekli, že by bylo fajn ho trochu vyzpovídat. Jeho nová kniha Marco v češtině vyjde už za pár dní a proto vám přinášíme exkluzivní rozhovor právě teď.
Rozhovory

Rozhovor s Jussi Adler-Olsenem

Pro Jussi Adler-Olsena mám slabost a tak jsme si v Oku řekli, že by bylo fajn ho trochu vyzpovídat. Jeho nová kniha Marco v češtině vyjde už za pár dní a proto vám přinášíme exkluzivní rozhovor právě teď.