Jarka Vrbová

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Jarka Vrbová (*1950) Studia na FFUK, obor angličtina-norština, od roku 1990 tamtéž působila na katedře germanistiky, oddělení skandinavistiky. Nyní pouze externě. Věnuje se překladům převážně z norštiny, výjimečně ze švédštiny a angličtiny.

Řadit:
Bratři Lví srdce
(1x)
Krásný, nevídaný, strhující příběh odvahy, cti a věrného přátelství, které zvítězilo nad smrtí, zradou a nenávistí, prožili sourozenci Jonatán a Karel zvaný Suchárek.
Ukázky

Bratři Lví srdce

Astrid Lindgrenová
269 Kč
Sofiin svět
(2x)
Slavný román o dějinách filosofie.
Ukázky

Sofiin svět

Jostein Gaarder
314 Kč
Madynka
Nezkrotná a podnikavá Madynka srší nápady. Jak dopadnou její vynalézavé hry pro její sestřičku Lízu?
Ukázky

Madynka

Astrid Lindgrenová
269 Kč
Rybářská chata
(3x)
„Jestli chceš bejt rybář, musíš myslet jako ryba,“ vykládá starý obchodník a houslista Ivar svému synovci Jonovi. Podobných rad má bezednou zásobu.
Ukázky

Rybářská chata

Stein Torleif Bjella
267 Kč
Petr a Petra
V jedné stockholmské škole se před několika lety stalo něco opravdu pozoruhodného.
Ukázky

Petr a Petra

Astrid Lindgrenová
179 Kč
Já ještě nechci jít spát
Je to s Lassem trápení! Je mu už pět let, ale každý večer zlobí maminku: Já ještě nechci jít spát!
Ukázky

Já ještě nechci jít spát

Astrid Lindgrenová
179 Kč
Teď je to na nás
(1x)
Životní filosofie pro děti i dospělé podle autora bestselleru Sofiin svět. Jostein Gaarder jako by neustále psal jednu knihu s jasným poselstvím: život na této planetě je naprosto unikátní.
Ukázky

Teď je to na nás

Jostein Gaarder
314 Kč
Madynka zachránkyně
Trochu nezkrotnou a velmi podnikavou holčičku už možná znáte z první stejnojmenné knížky.
Ukázky

Madynka zachránkyně

269 Kč
Šestnáct stromů na Sommě
(5x)

Vypravěč Edvard chce rozluštit rodinné tajemství svých předků, rodiči počínaje. Pátrání ho zavede z rodného Norska na Shetlandy, kde doufá najít stopy po svém prastrýci, britském letci za druhé světové války.

Ukázky

Šestnáct stromů na Sommě

Lars Mytting
403 Kč
Porodní bába od fjordu
(1x)
V roce 1821 vyrazila autorova praprababička, Marta Kristine zvaná Stina, na dlouhou cestu ze severozápadního pobřeží Norska do hlavního města, aby se vyučila porodní asistentkou.

Porodní bába od fjordu

Edvard Hoem
332 Kč
Duše objevitelů pólu
Uvažujete někdy nad tím, jaký je hlubší smysl pobytů v přírodě v extrémních podmínkách, za nízkých teplot a jen s nejnutnějším vybavením? Podle norského pokořitele obou zemských pólů je jednou z odpovědí tzv. vnitřní rekalibrace.

Duše objevitelů pólu

Erling Kagge
233 Kč
Skřítek Nils
(1x)
Příběhy o dětech, které se přátelí se skřítky i s princeznou, navštěvují podivuhodná místa, bojují s loupežníky a pomáhají vílám, mají nevídané hračky a nebojí se jít vstříc dobrodružství.

Skřítek Nils

Astrid Lindgrenová
224 Kč
Já chci taky do školy
Dva drobné příběhy o sourozencích Petrovi a Leně, které věnovala Astrid Lindgrenová prvním čtenářům, jsou veselá a půvabná vyprávění o jednoduchých věcech.

Já chci taky do školy

Astrid Lindgrenová
179 Kč
Dívka s pomeranči
(2x)
Oduševněle napsaný zamilovaný příběh, který osloví čtenáře všech věkových kategorií.

Dívka s pomeranči

Jostein Gaarder
224 Kč
Tomík jde ven
Seznamte se s Tomíkem – zvídavým chlapcem, který chce porozumět okolnímu světu.

Tomík jde ven

Gunilla Woldová
206 Kč
Tajemství karet
(2x)
Román s přemýšlením o životě a naší existenci v něm, příběh plný fantazie, dobrodružství a napětí, ale i poučení a údivu nad světem.
Ukázky

Tajemství karet

Jostein Gaarder
314 Kč
Tma
(3x)
Proč v nás samota v polární noci na horách vzbuzuje strach? Jak nás ohrožuje světelný smog? Jak inspiruje tma umělce? Norská novinářka Sigri Sandberg se vypravila na pětidenní pobyt v polární noci na norských horách.

Tma

Sigri Sandberg
89 Kč
Ema, bratříček a Petr
Ema má bratříčka i kamaráda Petra. Co je u všech jinak? V knížce najdete dva krátké příběhy. V prvním Ema dostane bratříčka...

Ema, bratříček a Petr

Gunilla Woldová
179 Kč
Loutkář
(2x)
Akademik a lingvista Jakop je natolik osamělý, že navštěvuje pohřby cizích lidí.

Loutkář

Jostein Gaarder
224 Kč
Tak akorát
(2x)
Dojemný a pravdivý příběh o tom, co je v životě důležité a jak se vyrovnat s tím, že na tomto světě nebudeme věčně.

Tak akorát

Jostein Gaarder
206 Kč
1
2
3
4
Načíst další
Nahoru