Lada Weissová

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Lada Weissová (* 1965) je portugalistka, překladatelka a tlumočnice. Vystudovala anglistiku a portugalistiku na FF UK. Překládá především současné portugalsky píšící autory. K autorům, jejichž romány přeložila, patří například António Lobo Antunes (Jidášova díra, 2002), Mia Couto (Náměsíčná země, 2003), Milton Hatoum (Dva bratři, 2012), Moacyr...
Zobrazit celý text
Řadit:
Diář 2024 - Vyrovnanost

Diář 2024 - Vyrovnanost

Paulo Coelho
170 Kč
Obecná teorie zapomínání
(2x)
V románu Obecná teorie zapomínání není nouze o všemožné náhody — destruktivní i magické —, které vytvářejí poetickou koláž určujících nahodilostí. Je to kniha o strachu z druhého, o absurditě rasismu, o lásce a naší schopnosti vykoupení.

Obecná teorie zapomínání

José Eduardo Agualusa
231 Kč
Jedenáct minut
Román Paula Coelha vypráví příběh o lásce a sexu, ale především je odvážným varováním před tím, co autor nazývá falešnými modely sexu.
Ukázky

Jedenáct minut

Paulo Coelho
268 Kč
Žena, která napsala Bibli
(1x)
Vtipný příběh o ženě, která v harému krále Šalamouna soupeří s ostatními konkubínami o místo v loži slavného krále.

Žena, která napsala Bibli

Moacyr Scliar
234 Kč
Prodavač minulostí
(1x)
Félix Ventura žije v chátrající vile plné knih uprostřed angolské metropole Luandy a živí se tím, že na objednávku vyrábí lidem minulosti. Jedná se o zcela seriózní podnikání a o jeho služby je nesmírný zájem.
Ukázky

Prodavač minulostí

José Eduardo Agualusa
148 Kč
Volte zvířata!
(1x)
Politika bývá mnohdy nesrozumitelná i dospělým, s touto knihou ji však pochopí každé malé dítě.
Ukázky

Volte zvířata!

Paula Desgualdová, Pedro Markun, Larissa Ribeirová, André Rodrigues
260 Kč
Putování jednoho slona
(2x)

Nejoptimističtější a nejdobrodružnější román od nositele Nobelovy ceny. Slona Šalamouna čeká velká změna. Píše se rok 1551 a po letech strádání v koutě královského paláce v Lisabonu pro něj panovník Jan III. našel využití.

Putování jednoho slona

José Saramago
224 Kč
Reprodukce

Jeden z nejosobitějších brazilských romanopisců současnosti nabízí hořce ironický obraz naší doby. Velké nedorozumění způsobí, že se muž nazývaný „student čínštiny“ ocitne v policejní cele, místo toho, aby odletěl na plánovanou cestu do Číny.

Reprodukce

Bernardo Carvalho
225 Kč
Jedenáct minut
Iniciační cesta, drsná i vřelá zároveň, zkoumající dualitu duše a těla. Sex i láska jsou kosmickou záhadou.

Jedenáct minut

Paulo Coelho
178 Kč
Paulo Coelho - BOX
(1x)
Dárkový box obsahující tituly Alchymista, Jedenáct minut a Veronika se rozhodla zemřít.

Paulo Coelho - BOX

Paulo Coelho
509 Kč
Brazilské noci
Jak tráví své večery a dny obyvatelé „žlutého domu“ v nejmenovaném městečku ve vnitrozemí Brazílie?

Brazilské noci

Vanessa Barbara
206 Kč
Alchymie - Diář 2015
Diář s citáty z děl nejoblíbenějšího autora naší doby Paula Coelha má tentokrát za hlavní téma „alchymii života".

Alchymie - Diář 2015

Paulo Coelho
269 Kč
Dva bratři

Brazilský Manaus na březích Rio Negra uprostřed Amazonie, s příchutí Orientu. To je dějiště románového příběhu Miltona Hatouma, Brazilce s libanonskými kořeny.

Dva bratři

Milton Hatoum
134 Kč
Kain
Tento starý příběh se v autorově originálním podání mění ve vyprávění plné humoru a pomalu stupňovaného napětí.

Kain

José Saramago
107 Kč
Noční let
(1x)
Povídky obsažené v tomto výboru jsou první ukázkou tvorby současného brazilského spisovatele Sérgia Sant’Anny vycházející v českém jazyce. Žánrově, tematicky i formálně odlišné příběhy spojuje přízračné tajemno mistrně protkané sarkastickými záblesky.

Noční let

Sérgio Sant’Anna
179 Kč
Slepota
Slepota je vynikající, dech beroucí román slavného portugalského spisovatele a nositele Nobelovy ceny, Josého Saramaga.

Slepota

José Saramago
323 Kč
Mlčení
Prvotina portugalské autorky (*1940), dnes patřící k veličinám moderní portugalské literatury, zkoumá možné podoby ženství v dnešním světě a vypovídá o nepotlačitelné lidské touze po osobní i společenské svobodě.

Mlčení

Teolinda Gersaová
143 Kč
Muž bez minulosti
V severoportugalském Portu zemře člověk. Vyšetřování zpočátku naráží na hradbu mlčení. Zdá se, že mrtvý nemá minulost, žádný mobil, žádné pokuty za parkování. Jen pár starých reprodukcí a pas plný razítek - Angola, Brazílie, Indie, Guinea Bissau ...

Muž bez minulosti

Francisco José Viegas
286 Kč
Rovník
(1x)
Děj historického románu Rovník se střídavě odehrává v Lisabonu a na kakaovníkových plantážích Ostrovů Svatého Tomáše a Prince.

Rovník

Miguel Sousa Tavares
286 Kč
Velmi stručné dějiny světa
Tyto dějiny sledují historii lidstva na všech světadílech během posledních čtyř miliónů let. Člověka představují těsně předtím, než první lidé vyšli z Afriky objevovat a osidlovat další světadíly, a loučí se s ním v polovině 20. století.

Velmi stručné dějiny světa

Geoffrey Blainey
269 Kč
Načíst další
Nahoru