Kateřina Klabanová

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Kateřina Klabanová (1973) vystudovala translatologii na FFUK, věnuje se literárním překladům z angličtiny a němčiny pro nejrůznější nakladatelství, občas rediguje a nově předsedá porotě Soutěže Jiřího Levého pro mladé talenty OP. Působila ve výboru Obce překladatelů, kterou také zastupovala v Evropské radě asociací literárních překladatelů, a...
Zobrazit celý text
Řadit:
Eva
Čtyři ženské osudy, jedno téma. Bez nadsázky téma budoucnosti lidstva. Autorka nestaví přirozenou lidskou touhu mít děti proti vědeckým poznatkům, klade všechny argumenty vedle sebe. Otázek, které v knize zaznívají, se po přečtení hned tak nezbavíme.
Ukázky

Eva

Verena Kesslerová
357 Kč
Kudy kam s kapačkou
Nesentimentální, vtipný a vřelý komiks. A navíc pořádná jízda! Roztomilý králíček a zlý vlk? To je nějaká pohádka? Ani náhodou!

Kudy kam s kapačkou

Josephine Marková
359 Kč
Miss Dior
(1x)
Příběh výjimečného života Catherine Dior, jež byla múzou svého bratra Christiana i statečnou členkou francouzského odboje. Britská spisovatelka Justine Picardie se vydává po stopách mladší sestry jednoho z nejvlivnějších světových módních návrhářů.
Ukázky

Miss Dior

Justine Picardie
897 Kč
Sedm dní smůly: Úterý
Už jste někdy měli opravdu smolný den? Justin Chase jich má rovnou sedm! Nečekaně se stal hrdinou toho nejtrapnějšího virálu na síti. Jeho kocour se ještě neukázal, nejspíš padl za oběť mimozemšťanům.

Sedm dní smůly: Úterý

Eva Amoresová, Matt Cosgrove
269 Kč
Do lesů

Do lesů

Rebecca Frankelová
314 Kč
Svěžest vody
(1x)
Debutující spisovatel Nathan Harris ve svém románu, odehrávajícím se těsně po skončení americké občanské války (1864/1865) v městečku Old Ox, vypráví o nepravděpodobném poutu mezi dvěma osvobozenými otroky, kteří jsou bratry a farmářem z Georgie.
Ukázky

Svěžest vody

Nathan Harris
357 Kč
Sedm dní smůly: Pondělí
Už jste někdy zažili smolný den? Sedm dní smůly Justina Chase pravděpodobně předčí vaše nejhorší noční můry. Posuďte sami: Jeho máma se právě vdala za upíra. Táta řídí obří záchod na kolečkách. Jeho kocoura stoprocentně unesli mimozemšťané.

Sedm dní smůly: Pondělí

Eva Amoresová, Matt Cosgrove
269 Kč
Mávnutí černými křídly
Smrt dokáže změnit člověku život jedním mávnutím svých černých křídel.

Mávnutí černými křídly

Stefanie Höfler
423 Kč
Ujda a případ U
Komiks odhalující principy vzniku konspiračních teorií. 
Ukázky

Ujda a případ U

Tanja Eschová
314 Kč
Převrat
Paměti fanatického diktátora smyšlené země v subsaharské Africe, jehož tepou všechny čtyři manželky i milenka, českým čtenářům připomenou, proč americký spisovatel John Updike hned dvakrát získal Pulitzerovu cenu.

Převrat

John Updike
350 Kč
Víc než žena
Autorka bestselleru Jak být ženou se vrací. Starší a zkušenější — a ještě vtipnější!

Víc než žena

Caitlin Moranová
296 Kč
Náraz
(1x)
Město přeťaté zdí, osmdesátá léta: punk a pouliční bitvy, aids a drogy, syrové umění i divoké teorie. Náraz je románem jedné generace. A několika levicovým rebelům ze Západního Berlína dá havárie nahlédnout do našeho reálsocialismu.

Náraz

Heinz Bude, Bettina Munková, Karin Wielandová
359 Kč
Kočičí oko
(3x)

Kočičí oko je kouzelná skleněnka, která mění svět. Z dívky, která se skrze ni dívala, vyrostla uznávaná malířka, jejíž život i dílo silně poznamenaly zážitky z dětství a dospívání.

Ukázky

Kočičí oko

Margaret Atwoodová
448 Kč
Říkají mi B.L.B.
Seznam se s Belindou Low Brownovou a jejím speciálním deníkem. Původně si v něm tedy měla cvičit svoji děsivou gramatiku, ale ono se to tak nějak… no prostě se to zvrhlo jiným směrem.

Říkají mi B.L.B.

Jen Carney
269 Kč
V nebi je pusto
(1x)
Městečko Trochenbrod, v polštině Zofjówka, se od většiny podobných míst ve východní Evropě lišilo pouze tím, že jeho obyvatelé byli až na výjimky Židé a mluvili jidiš.

V nebi je pusto

Avrom Bendavid-Val
267 Kč
Tonička už všude byla
Přidejte se k výpravě zvířecích kamarádů — bobra, čolka, strakapouda a ježka.
Ukázky

Tonička už všude byla

Patrick Wirbeleit
296 Kč
Kam odplaval Vilík...
Přemýšlíte, jak nejlépe seznámit děti se zázrakem zrození?

Kam odplaval Vilík...

Nicholas Allan
179 Kč
Svědectví
(10x)
Když se za Fredovou na konci Příběhu služebnice zabouchly dveře dodávky, neměli čtenáři ani ponětí, zda ji čeká svoboda, vězení, nebo smrt. Ale kdo si počkal, ten se po pětatřiceti letech napětí dočkal Svědectví.

Svědectví

Margaret Atwoodová
403 Kč
Klárka a létající velryba
„Co je asi za sluníčkem, měsícem a hvězdami?“ Ptá se malá Klárka sama sebe neustále. J

Klárka a létající velryba

Rebecca Guggerová, Simon Röthlichsberger
179 Kč
Než řeknete hody hody
(1x)
To je práce, to je shonu! Aby taky ne, velikonoční zajíček totiž musí jako každý rok pomalovat a poschovávat snad bambiliony vajíček. Jak jen to asi dělá? Jednoduše: má na to spoustu pomocnic a pomocníků.
Ukázky

Než řeknete hody hody

Regina Schwarzová
89 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru