můj kosmas | moje objednávky | přihlásit | registrovat

Nevíte si rady? 226 519 800

Nacházíte se: Úvod> Oddělení> Krásná literatura> Próza> Světová próza> Musaši>Uživatelské recenze

Uživatelské recenze

RE: Pavel, 09.07.2007 - překladatel na houby

Zany, morio@email.cz, Praha, 27.10.2007
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

 (Toto je kvalitní recenze - 1 hlas)
Kdo má rád japonskou kulturu a samuraje skřípe zubama nad převodem jednotek do metrického systému. Překladatele bych za věty 'Protože se děj románu odehrává na přelomu japonského středověku a předmoderního období, bylo nutné některé kulturní odlišnosti převést do našeho prostředí. V první řadě se jedná o měrné jednotky, čtenář není zatěžován zbytečnými cizími výrazy, vše bylo převedeno na metrický systém.' poslal někam hodně daleko. A proto strčte si kilometry a litry někam a vraťte nám ri a koku!

Strhující román ze starého Japonska

Pavel,, 9.7.2007
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

 (Toto je kvalitní recenze - 1 hlas)
Kdo má rád japonskou kulturu a samuraje, ať neváhá ani minutu.

Mijamoto

, 20.6.2007
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

 (Toto je kvalitní recenze)
Skvělá kniha i těch skoro tisíc stranek se čte jedním dechem....

Vyhledávání

Rozšířené hledání

34000 titulů skladem

228 položek
(54280 Kč)

 
zavřít