V českém prostředí bylo dílo Richarda Halliburtona dobře známé už v době před druhou světovou válkou. Leckdy bláznivé příběhy amerického dobrodruha si v Československu udržely oblibu a vycházely i po roce 1945.
Překlad cestopisu, který spatřil světlo světa v roce 1939 a od té doby rozhodně neztratil nic ze své literární svěžesti, jistě potěší nejen cestovatele a dobrodruhy, ale také milovníky historie.
