Dvanáctý případ pro komisaře Dupina, milovníka tučňáků a kofeinu, rodilého Pařížana za trest přeloženého do Bretaně – na konec světa. Komisař Dupin a jeho žena Claire tráví líbánky na Loiře.
Osvětim 1941. Němci okupují Polsko a dívka jménem Sofia se nedokáže podívat do očí vlastnímu otci. Její matka a otcova zbožňovaná manželka v jedné osobě je totiž židovka. Jak je tedy možné, že jde její otec tak ochotně na ruku Němcům?