Soubor básní v původním českém překladu Radka Malého předkládá výbor z díla básníka, žurnalisty, anarchisty, revolucionáře a rebela Sonky (vlastním jménem Hugo
Sonnenschein).
Sbírka je jedinečným průřezem básnickou a dramatickou tvorbou Jana Stephena, kronikou jeho umělecky všestranného pozorování světa a vyjímečně silnou a mnohotvárnou vlnou na moři evropské poezie.
Provokativním humorem oplývá pokračování knihy Nikdy neříkej nikdy. Také tentokrát jsou páně XY-ovy názory předpojaté, zlomyslné, destruktivní, sexistické a politicky nekorektní.
