Překlady, které editor zařadil do publikace Klasické tibetské příběhy, spojuje kromě jazyka originálů i osoba
překladatele - profesora Josefa Kolmaše, zakladatele československé tibetologie.
Tato kniha obsahuje překlad záznamů devatenácti čchanových mistrů. Je tematicky rozdělena na pět hlavních škol čchanového buddhismu a obsahuje i zprávy o nejranějším čchanovém učení.
Tato kniha nás zavede do starého Tibetu. Ve dvanácti příbězích můžeme sledovat jak pracoval duchovní učitel Marpa se svými žáky a co vlastně vyučoval mladého Milarepu. Kniha navazuje na "Tibetské báje o Milarepovi" a je plna poučení...
Encyklopedie poslouží jako slovník pojmů a termínů užívaných v hinduistických textech a v knihách hinduistických, akademických i popularizujících autorů při výkladu nauk hinduismu.