Autorka této již čtvrté (údajně poslední) sbírky básní pracovala celý život mezi lidmi. Jako rozhlasová novinářka i jako lektorka sociální komunikace a rétoriky vyslechla řadu osudových příběhů, provázených hlubokými emocemi.
Před pikolou, za pikolou je básnickou prvotinou autorky, která již vydala sbírku povídek „Jídelna Šalom a jiné židovské povídky z dnešní Prahy.“ Název sbírky odkazuje k hravému poetizmu a lze je zařadit do sféry milostné a meditativní lyriky.
Ať už jde o vzpomínky na dětství v normalizovaném Československu, ne vždy zapamatováníhodné dohry milostných peripetií či pokusy o únik ze vztahového stereotypu, druhá básnická sbírka Dana Jedličky toto vše zaznamenává citlivě.
Záměrem autorky je hravým způsobem přivodit čtenáři zrychlený dech, inspirovat i pobavit. Můžete se červenat, ale nenechte svůj milostný život dojít k fádnosti a nudě. V básních s lehce submisivním zabarvením není nouze o překvapivé momenty.
Encyklopedicky koncipovaná a současně hravá kniha antropologa, archeologa a spisovatele Jaroslava Maliny uvádí v „Chajjámovských čtyřverších“ významné vědce, umělce, politiky a vojevůdce.
