Inspektorka Malin Forsová je hvězda policejního sboru. Paličatá, intuitivní, schopná a inteligentní. Posedlá. Neustále na útěku sama před sebou, neustále pohlcená prací.
Pátý díl série případů komisaře Wallandera.
Léto roku 1994 patří k nejteplejším, jaká vůbec lidé pamatují. Ale letní pohoda pro komisaře Wallandera končí, když se mladá dívka před jeho očima upálí v řepkovém poli.
Praha, konec 14. století. Nedávno založené Nové Město se bouřlivě rozrůstá, ale přitahuje nejen poctivé řemeslníky a kupce, nýbrž i zloděje, podvodníky a násilníky. Jakubu Protivovi však dělá starosti tajemný rozparovač, který vraždí lehké ženštiny.
V jámě mezi pichlavými keři na Punta de Piedras bylo nalezeno mrtvé tělo šestnáctileté Daniely Chavianové. Turisté ji objevili v méně osídlené části ostrova, kde pořizovali unikátní fotografie přírody.
Léto roku 1959. Sunnylakes je předměstská čtvrť plná přátelských lidí a krásných domů. Když ale jednoho dne zmizí Joyce Haneyová a zůstane po ní jen krev na podlaze, americký sen se promění v noční můru.
Evropa roku 1911 vře v předtuše hrozícího válečného konfliktu. Politika nakonec dostihne i Holmese v jeho venkovském azylu. I s věrným přítelem Watsonem se mají totiž pustit do vyšetřování případů vraždy mocného průmyslníka a únosu synovce britského monarchy..
Clay Shelton, padělatel úvěrových cenných papírů, unikal Scotland Yardu celých 15 let. Teprve až detektiv Arnold Long jej po převzetí případu dostal do cely smrti.