Nejprodávanější Kniha - květen 2022
divadelní hry

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této komedie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad. Svazek uzavírá soupis Překlady Kupce benátského na českých jevištích.

Hra Nevěsta vznikla na základě deníků ženy, zachycujících její vztah a soužití s vlastní matkou. V horské obci na Valašsku žila před mnoha lety v malém domku ovdovělá matka s dcerou, kterým místní říkali nevěsty – což ovšem znamenalo nevěstky.

Taro divadelní hra, která měla premiéru v říjnu 2010 v pražském Divadle Na zábradlí, je mistrně vystavěné drama pro tři herečky.

Divadelní hra K. Čapka v arabském jazyce.

Skeče Motomorfóza a Ela, Hela a stop z pera Václava Havla.

Knižní vydání překladu slavné Euripidovy antické tragédie Ifigenie v Aulidě.

Mimořádní knižní i inscenační počin. V jednom svazku se schází málo uváděná hra Aloise Jiráska Otec a k ní jako soudobá paralela hra mladého dramatika Martina Františáka (1975).

Martin Hilský, profesor anglické literatury na FF UK, patří k našim předním překladatelům a znalcům díla Williama Shakespeara. Jako šestý svazek jeho dvojjazyčné shakespearovské edice vychází Othello, benátský mouřenín.