Nové vydání dvou nedostupných textů autora Karpatských her a Knihy o Jizerských horách. Barvitá vzpomínka na mládí stráveném v divokém kraji Krkonoš a autorova prvotina, záznam putování po východním a jižním Slovensku.
Druhák Láďa je nadšeným fotbalistou. Sní o tom, že se jednou stane slavným fotbalovým útočníkem. Ale ví, že pro svůj sen musí něco udělat. Proto vstoupí do oddílu a začne tvrdě trénovat. Jenže pak se začnou objevovat ty podivné kruhy...