Slovník představuje ve srovnávací česko-ruské frazeologické tradici ojedinělé dílo. Je výjimečné nejen svým rozsahem devíti tisíc frazeologických jednotek, ale především vysokou odborností zpracování rozsáhlého sebraného materiálu.
Nové pohledy na roli latiny v průběhu dějin od starověku po dnešek – latina starověká, spisovná, vulgární, křesťanská, středověká a humanistická. Zabývá se i úlohou latiny v dnešní době jako možného dorozumívacího prostředku.
