Krátká akce, která měla být dílem jediné noci, se tak trochu zvrtla. Když o tom přemýšlím, ani to nemohlo jinak dopadnout… Pasák, jeho nejlepší prostitutka, zkorumpovaný politik, rádoby investigativní novinář a kriminalista, co chce za každou cenu udělat kariéru.
Mladá novinářka Alice Bergerová opouští kvůli sporům s kolegy slibně rozjetou kariéru i svůj moderní pražský byt a ocitá se v Juratově, malém městečku, kde se na první pohled zastavil čas.
Všechno začíná v roce 1969. Během studií v Uppsale se spřátelí šestice mladých lidí. Pořídí si autobus a vyrazí s ním na cestu do východní Evropy. Tento zpočátku bezstarostný výlet jim však přinese zážitky, které je navždy poznamenají.
Komisař Joona Linna si myslel, že už má to nejhorší za sebou, přitom všechno teprve začíná.
Policisté objeví v bytě na předměstí Osla tělo mrtvého muže. Z toho, co najdou v mrazáku, jsou v šoku. Zavražděný byl vykradač hrobů, sběratel trofejí
Inspektorka Kate Youngová bere léky a vyrovnává se s traumatem. Je sice nejlepším detektivem u policie, ale poté, co její špatný úsudek málem zapříčiní veřejnou katastrofu, její šéfové usoudí, že jediné, co potřebuje, je dovolená.