Tato kniha obsahuje dvě pozemské děti, kuchyňského robota s vadnou řečovou jednotkou, vesmírného pilota – bývalého astromariňáka, ultramoderní raketu s inteligentním palubním počítačem a smečku těch nejhorších pytláků z celé galaxie.
NADIA, POMOCNÁ ZDRAVOTNICE PRO FIRMU V SOUKROMÉM VLASTNICTVÍ ZNÁMOU JAKO TRAUMA TEAM INTERNATIONAL, jako jediná přežila nezdařenou záchrannou misi, která se proměnila v přestřelku.
Ve Společenství panuje zmatek. Blíží se termín, který Živoucí sen stanovil pro zahájení Pouti do Prázdnoty, a hrůza z probuzení neznámých sil dřímajících v Prázdnotě roste. Flotila Ocisenského císařství se rychle blíží k hranicím Společenství...