Cesta Iana Czecha na Yukon se snad v ničem nevyvíjela podle původního plánu. Nevinný sjezd řeky Yukon za účelem dokumentace života tamních bobrů se náhle proměnil ve zlatokopecké expedice ve společnosti jedné z nejslavnějších prospektorských ikon.
Když člověk bojuje o přežití, dosud důležité věci náhle ztratí na závažnosti a do popředí vystoupí docela jiné hodnoty. Mladá inuitská žena Ivalu přežívá ze dne na den, protože její rodina nemá živitele-lovce.
„Prohlížím-li své knížky po letech, mohu s klidným svědomím říct, že jsem je neodflákl, nehonil se za nějakými barevnými efekty, že jsem se v nich snažil zanechat kus svého srdce.