Pronásledování zločinců může být smrtelně nebezpečný úkol – dokonce i pro hraničáře.Halt, Horác a Will sledují Tennysonovu stopu z Clonmelu přes Piktu až do Araluenu.
Zimní období a nepříznivé počasí je však přinutí přistát u pobřeží. Dokážou najít piráty, až se počasí zlepší? A pokud ano, jak si poradí s těmito zákeřnými zabijáky a hrdlořezy?
V této netradičně pojaté knize se čtenáři do rukou dostanou dvě novely. První – Setovy šachy od českého autora Václava Vágenknechta – nás zavede do Stygie. Druhé, svěží dílko je překladem ceněného autora Andrewa R. Oldmana. Ocitneme se v Piktské divočině.