Dvanáct let po znásilnění a vraždě mladé dívky v Hafnarfjörduru je v Reykjavíku
objeveno pouzdro s poselstvím pro budoucí generace. V pouzdru se nacházejí deset let
staré dopisy, v nichž školáci popisují, jak si představují Island v roce 2016.
V Černé vodě najdeme všechno, co od severské detektivky očekáváme, ale ještě něco navíc. Příroda nehostinných krajů na samém severu není jen drsná a nehostinná, ale i zpustošená místními lidmi, kteří s ní ztratili spojení, v honbě za ziskem.
Poslední případ z pera švédské autorské dvojice je mrazivější než kdy dříve. – Jedné noci nalezne bezdomovkyně Muriel v centru Stockholmu na vyhublé a plačící mladé děvče.
Nikdy není pozdě dopřát mrtvému dítěti spravedlnost …
Mladá žena beze stopy zmizela. Její zoufalí prarodiče se obrátí na penzionovaného komisaře Konrá?a, s nímž se znají z dřívějška. Vědí, že vnučka pašovala drogy. Nyní je nezvěstná.