Kateřinu a Katku od sebe dělí čtyři sta let. Přesto se jednoho rána probudí v těle té druhé. Ocitají se v cizím prostředí, mezi naprosto neznámými lidmi.
Pohrává si s jeho srdcem. On zase s jejími nervy. Marybeth nemůže uvěřit, že dokázala přežít tolik let s kamarádem, jako je Darrin Bradford, aniž by se zbláznila.
Bádensko a Württembersko, 1918. Pro mladičkou Lilly je to start do dospělého života: čerstvě vdaná opouští rodinný hostinec u Bodamského jezera, aby začala vysněné manželství po boku dědice stuttgartské továrny na mýdlo.