Dvanáct vybraných děl ukazuje široký umělecký záběr renesančního mistra Leonarda da Vinciho. Krátké doprovodné texty díla zařazují do kontextu jeho umělecké dráhy.
Kniha je nejrozsáhlejším Duchampovým mluvený komentářem, jehož kouzlo spočívá v jednoduchosti, s jakou svůj komplexní přístup k práci, životu a umění tlumočí.
Po Domácím slovníku a Překladu vydává nakladatelství PositiF třetí autorskou knihu Překlapy a přehmaty současné české umělkyně Markéty Magidové. Autorka zde intermediálně propojuje literární texty, fotografie, divadlo, současný tanec.
Kniha předního, celosvětově uznávaného cézannovského badatele Pavla Machotky staví tvorbu Paula Cézanna do nového světla.Analyzuje jeho tvůrčí proces, to, jak se krajina v malbě proměňuje.