J. S. Dewes pokračuje ve své svižné akční dobrodružné sci-fi sérii Rozhraní s dalším dílem, Flotilou zatracených. A ti, kteří přežili Hlídku na konci vesmíru, nadále odmítají zemřít.
Foukni, rozsviť, počti si - fouknutím rozsviť světélka. Dnešek je pro Medvídka speciální den. Má narozeniny a jsou mu právě tři roky. Jeho přátelé chystají vše na večerní oslavu.
Ergastulum je drsné město, kde vláda zákona ustoupila zákonu silnějšího a kde si „pomocníci“ jako Nicolas a Worick vydělávají na živobytí zvláštními pracemi – od hlídání dětí až po vraždy.
