William Gibson upírá pohled do budoucnosti už desítky let od chvíle, kdy vymyslel pojem „kyberprostor“ a pak ho začátkem 80. let zpopularizoval ve svém klasickém spekulativním románu Neuromancer.
Na břehu jezera, v okolí Napajedel, jsou v kempingovém přívěsu nalezena dvě mrtvá těla. Oba milenci byli zastřeleni, a to z bezprostřední blízkosti. Major Zach, šéf zlínské mordparty, se vydává po stopě nelítostného a bezcitného vraha.
Je obyčejný čtvrtek a život na jihu Británie běží ve všedních kolejích. Čtvrtečnímu klubu amatérských detektivů ale klidný život v příjemné seniorské vesničce ani tentokrát rozhodně nehrozí.