Navin ušel kus cesty. Z malého vystrašeného chlapce se stal jeden z důležitých hrdinů v boji proti Elfímu králi a nyní je na jeho bedrech zatím nejtěžší úkol – musí spustit nouzový signál ve zničeném městě Lucien, kterým se plíží tajemné stíny.
V doprovodu nejslavnějšího z druidů se vydávají na dlouhou cestu na východ na špatně zmapované území barbarů za podivným, děsivým stvořením, napůl orlem, napůl lvem, kterému lidé říkají gryf.
Slavný kreslený seriál, který významně ovlivnil vývoj světového komiksu a vedle Asterixe představuje jeden z nejlepších a nejoblíbenějších seriálů vůbec.
