Policista Jim Chopin, přezdívaný Vrtulník Jim, stojí před nelehkým úkolem: najít soukromou vyšetřovatelku Kate Shugakovou. Ani ji, ani její poloviční vlčici Obludu už několik měsíců nikdo neviděl.
Amalia již tři roky pracuje jako advokátka v kanceláři García & Pérez v Barceloně. Tvrdá práce se jí vyplatila. Je povýšena a má vést tým zaměřený na německou klientelu.
Charlotte vždy dělala, co od ní chtěli, až na tu jednu jedinou noc v New Yorku, kdy se rozhodla ochutnat svobodu. A když ji ten neznámý muž pozval k sobě – šla. Rocco věděl, že ji přitahuje. A ona přitahovala jeho.
„Jsi moc hodná holka, ale myslím, že už bychom se neměli vídat.“ Zpráva skončila a já ztuhla na zubařském křesle, když mi došlo…, že jsem právě dostala kopačky živě v rádiu.