V Kymlinge nastal konec května. Učitel tělocviku a bývalý sportovec Allan Fremling si jednou večer oproti svým zvyklostem objedná domů pizzu. Ta ještě ani nestihne vychladnout a Fremling leží mrtvý ve své předsíni.
Jednou má navrch galerka, jednou četníci. Tak už to zkrátka chodí. Aby však bylo učiněno spravedlnosti zadost, musí se členové četnické pátračky pořádně ohánět...
Celá vesnice si užívá na taneční zábavě. Ráno však nastane hodně rychlé vystřízlivění z kocoviny. Někdo zavraždil matku a dvě dospívající dcery. Kdo mohl spáchat něco tak odporného? Mezi lidmi se šíří strach a nedůvěra.
Když se Šarlotina kamarádka Nuria po narozeninové oslavě na lesním hřišti nevrátí domů, Pavel ví, co musí udělat: vydá se s Dustym ztracenou dívku hledat.