Malá vesnice v srdci Pyrenejí je po sesuvu půdy naprosto odříznutá od okolního světa a zdejší obyvatele navíc děsí sériový vrah, který za sebou nechává znetvořené oběti.
Každý detektiv z oddělení vražd jednou udělá chybu. Letos se to stalo Hanzelovi - dobrovolně si vzal službu na Štědrý den. Kolegům to nešlo do hlavy. Tvrdili, že po Burgerovi je nejstarším detektivem na oddělení, a tak má právo na odpočinek.
Filip Skácel, soukromý detektiv a milující bratr, nečekaně přijde o svou šestnáctiletou nevlastní sestru. Během vyklízení Terezina pokoje však zjišťuje, že na její smrti něco nesedí – a že ji možná vůbec neznal.
Rozpolceného mafiánského bosse Petra Štarcha čeká nejhorší rok v životě. Cesta za mocí a vysněným rájem se mění ve strmý pád do pekla.
Štarch pomáhá nejlepšímu kamarádovi Luboši Ostrému zprivatizovat velkou továrnu.
Jednoho chladného zimního rána se pod mladou ženou propadne led Vombsjönského jezera a ona se utopí. Zdá se, že než ji temné vody pohltily, před něčím nebo někým utíkala.