Rok 1179. Normanští dobyvatelé Jindřicha II. se prohnali Anglií, Walesem – a nyní také Irskem. Mladý irský šlechtic Ferdia je uvězněn ve Walesu, aby jeho otce přešly myšlenky na povstání.
Strhující příběh z konce osmdesátých let dvacátého století
Když Lada, pětadvacetiletá sousedka Kozderkových, uslyší jednoho dne dětský pláč, obviní svého souseda, vysoce postaveného funkcionáře, z týrání. A pak už jde vše ráz na ráz...
Září 1962: mladá žena, sotva dvacetiletá Severina přijíždí po studiích učitelství do horské vesnice v Pyrenejích, kde má působit jako provizorní učitelka základní školy.
