Perfektní zimní četba pro všechny fanynky romantických feel-goodů a seriálu Gilmorova děvčata, kouzelný zimní příběh s hřejivou atmosférou a kapkou erotiky.
Daigo se nakonec rozhodne vydat do Kuge a zachránit děti. Při svém pátrání narazí na Keisukeho a konečně mu položí otázku, která ho pronásleduje už od jeho příjezdu.
Daigo se dostává do přímé konfrontace s „ním“... a nikdy nebyl tak blízko své vlastní smrti. Do vesnice mezitím přijíždí těžce ozbrojené policejní jednotky s cílem obnovit kontrolu nad vesnicí.
Agresivní šílenství členů rodiny Gotó překračuje meze veškeré představivosti. Chystají se zmasakrovat policejní síly bez ohledu na oběti, které to bude vyžadovat. Vítězství za každou cenu. Jiný výsledek pro ně nepřipadá v úvahu.
Agawa, posedlý touhou zlikvidovat rodinu Gotó, se sám vrhá do víru šílenství. Mezitím Keisuke, kterého trápí vlastní slabost, přichází s jasným rozhodnutím:
Radko Gudas. Jméno, které v NHL budí respekt i strach. „Řezník“, jak mu tam také začali přezdívat, je ztělesněním tvrdé hry. Blokování střel, nekompromisní hity, ochota jít do každého souboje, umět rozdat i přijmout – to je jeho hokejové krédo.