Když se Luffy dozvěděl, že Nami je úžasná navigátorka a Buggy má mapu Velkého pásu, okamžitě se zapojil do boje a nakonec stanul proti nepřátelskému kapitánovi.
Luffy konečně stanul tváří v tvář krutému pirátu Klahadorovi. Lítý boj o jedinou pěšinu, která z pobřeží vede do vesnice, vrcholí. Usopp a Zoro mezitím míří do lesa, aby zachránili Kayu a tři statečné chlapce.
Hotel Overlook je považován za nejkrásněji položené horské letovisko na světě, ale nový zimní správce Jack Torrance, jeho žena Wendy a jejich pětiletý syn Danny v něm spatřovali víc než jeho krásu.
Když se zprávy o Horově zradě rozšíří, Velké křížové tažení se zadrhne a primarchové a jejich legie se rozhodují, komu budou nadále loajální – zda Císaři nebo rebelskému vojevůdci Horovi.
Mladá žena podstoupí rutinní vyšetření mozku. Během následujících dní se jí v hlavě začne ozývat cizí hlas. Vetřelec má podle všeho svou vlastní vůli a cíl.
Tajemný horský lid přivítá Sonju, Bjornara a Lottu s otevřenou náručí. Vesnice je plná kouzel a obyvatelé jsou k návštěvníkům přátelští, Sonja však pojme podezření, že náčelnice Ravdna skrývá temné tajemství.