Na jaře roku 1881 čelí vrchní vinohradský komisař Alois Albrecht kritice ze strany českého tisku, který ho viní z podpory německých buršáků. V té době dojde na Vinohradech k vraždě českého studenta právnické fakulty.
Krátce poté, co manželé středního věku koupí venkovský dům v osadě Javoří, je v sadu za stodolou nalezena mrtvola muže. Záhy vyjde najevo, že se jedná o Michala Tarabu, který byl přes deset let nezvěstný a úředně prohlášen za mrtvého.
Na pláži za Barcelonou je nalezena mrtvola ředitele z plzeňské Škody. Policie považuje jeho smrt za nešťastnou náhodu, jeden svědek však tuší, co jí předcházelo...
Vyšetřovatelské amatérské duo se po letech vrací na anglický venkov, poté co obchodník se starožitnostmi Arthur Crockleford zemře za podivných okolností.
