Nejnovější Quirkův případ se otvírá v Dublinu v okamžiku, kdy noviny jsou cenzurovány, společenské konvence jsou přísně definovány a zločiny tutlány. Proč? V padesátých letech 20. století v Irsku katolická církev ovládala životy všech obyvatel.
Na vojenské střelnici u zdi rozpadlého stavení je nalezen mrtvý důstojník v modré uniformě letců. Zpočátku se vše jeví jako nešťastná náhoda – už týden totiž probíhá cvičení vojáků v záloze.
Na jaře roku 1881 čelí vrchní vinohradský komisař Alois Albrecht kritice ze strany českého tisku, který ho viní z podpory německých buršáků. V té době dojde na Vinohradech k vraždě českého studenta právnické fakulty.
Krátce poté, co manželé středního věku koupí venkovský dům v osadě Javoří, je v sadu za stodolou nalezena mrtvola muže. Záhy vyjde najevo, že se jedná o Michala Tarabu, který byl přes deset let nezvěstný a úředně prohlášen za mrtvého.
Na pláži za Barcelonou je nalezena mrtvola ředitele z plzeňské Škody. Policie považuje jeho smrt za nešťastnou náhodu, jeden svědek však tuší, co jí předcházelo...
