Jeden by si myslel, že když přijdu o práci na plný úvazek, vykradou mě, máma skončí v nemocnici a děsivý tajemný ctitel mi nechává dárky přede dveřmi, tak jsem si vybrala svoji dávku smůly. Kdepak. Ta největší porce mě teprve čekala!
Je rok 1974 a George Smiley se snaží postavit britskou tajnou službu přezdívanou Cirkus znovu na nohy, poté co její pověst a síť kontaktů zničil dvojitý agent Bill Haydon.
Philomela se konečně postaví své tyranské babičce a ukončí dlouhou a nešťastnou ságu rodu Sargantových. Čise pak zbývá udělat jediné – musí splatit svůj dluh bohyni Morrigan…
