Vaughn Reed, bubeník slavné rockové kapely, se vrátil do rodného městečka, aby dohlédl na přestavbu zděděného resortu. Sbližuje se opět se starými přáteli, ale setkání s Allií, kterou naposledy viděl, když jí bylo dvanáct let, mu vyrazilo dech.
Na pláži za Barcelonou je nalezena mrtvola ředitele z plzeňské Škody. Policie považuje jeho smrt za nešťastnou náhodu, jeden svědek však tuší, co jí předcházelo...
Čtyřiatřicetiletý novinář Martin má doktorát ze čtení mezi řádky, rekord v počtu hororových scénářů vymyšlených za minutu i kostlivce ve skříni, co se právě přistěhoval o patro níž.
Rok 1179. Normanští dobyvatelé Jindřicha II. se prohnali Anglií, Walesem – a nyní také Irskem. Mladý irský šlechtic Ferdia je uvězněn ve Walesu, aby jeho otce přešly myšlenky na povstání.