Třetí případ komisaře Dupina! Na rozlehlé solné zahrady na poloostrově Guérande se právě snáší soumrak. Vzduch je prosycen fialkovou vůní fleur de sel, o níž místní obyvatelé tvrdí, že občas vyvolává halucinace.
Jsou Vánoce a inspektorka Karen Eikenová Hornbyová má volno, protože se dosud zotavuje ze zranění, která utržila v prvním díle série o souostroví Doggerland. Ale když se v opuštěném lomu najde mrtvola, vrací se Karen předčasně do práce.
Londýn, 1940. Ellie McDonnellová a její rodina po letech okrádání bohatých obrátili list a pomáhají britskému válečnému úsilí. Ellie teď v životě ale přece něco chybí – adrenalin a vzrušení ze zdánlivě nemožných výzev.