Když Ringo Lee zaslechl mezi výstřely těžkých loveckých pušek – padesátek – svištivé prásknutí dvou winchestrovek, pochopil okamžitě, že za hřebenem kopce napadli indiáni tábor lovců bizonů. O chvíli později už se díval přes hřbet kopce.
Rukia v Hueco Mundo statečně bojuje proti Yammymu, zatímco v Karakuře se střetávají dávní přátelé Komamura, Hisagi a Tósen. A Ičigo spěchá zpět do lidského světa, aby se utkal s Aizenem!
Uplynul více než rok od doby, kdy se April Woodová vrátila domů z Medvědího ostrova s hřejivým pocitem u srdce, že zachránila posledního ledního medvěda, který zde uvízl, a dostala ho zpátky na Špicberky.