Vypadalo to na poklidnou dovolenou a kapitán Baloun už věřil, že se ukouše nudou. Kdosi z místních mu však připomněl starý policejní pomníček a kapitán se pouští do pátrání na vlastní pěst.
I zármutek může být smrtící. Třetí případ detektivů Turnerové a Callanacha z pera bestsellerové autorky.
V kopcích nad Edinburghem se objeví zmrzlé tělo nahé dívky.
Za městem Jičínem na cestě k Zebínu je ohrazená louka, na níž se od pradávna pohřbívaly oběti morových epidemií, ale také popravení zločinci, sebevrazi a kacíři. Jednoho dne se na této louce objeví mrtvé tělo velíšského lesmistra.
V devadesátých letech otřásla veřejností vražda prominentního psychiatra a nadějného politika Milana Sedláčka. Po několika měsících vyšetřování dostala policie zprávu z Argentiny, že uprchlý vrah Jonáš Kučera zemřel nedaleko Ohňové země při nehodě..