Thomas Markmann se ve svých dramatech věnuje především osudům takříkajíc obyčejných lidí, kteří prochází přelomovým obdobím. Dotýká se generačních potíží, otázek podlomeného zdraví, nedostatečných financí, ale možná především životním snům.
Povídková sci-fi komedie oceňovaného autora představuje volně poskládané příběhy rámované odletem meziplanetární kosmické lodi Petera Sanchidriána a její posádky – odletem ze zdevastované planety Země.
Stále živé dílo italského klasika patří k vrcholům commedie dell´arte. Klasickým postavám vévodí a nečekané zápletky musí řešit Truffaldino, který slouží dvěma pánům (sám netuší, že jeden z nich je dívka převlečená za muže).
Tématem francouzsko-uruguayského dramatika je setkání s otcovrahem ve vězeňském prostředí v kontextu s mýtem o králi Oidipovi a životem svatého Martina.
Strhující příběh vynikajícího španělského básníka a dramatika odehrávající se v kamenném domě, kde doňa Bernarda Alba po smrti svého manžela přísně hlídá svých pět dcer, které zoufale touží po lásce muže...
V Tchýni se řeší záhada, co se stalo mezi snachou a tchýní (které žily v jedné domácnosti), že se snacha během manželovy námořní cesty do jiného města odstěhovala zpět ke své biologické rodině.
V překladech Zuzany Joskové, Jitky Sloupové a Pavla Dominika bude obsahovat následující tituly: Rock’n’roll, Leopoldstadt, Vynález lásky, Kresba tuší, Obtížný problém a trilogii Pobřeží Utopie (Plavba, Ztroskotání, Záchrana).
