Výbor pořízený z většiny Muldoonových sbírek, který mimo kratších básní obsahuje i básnickou sekvenci Sleevenotes, je pro českého čtenáře první příležitostí seznámit se s pestrým dílem jednoho z nejuznávanějších irských básníků.
Sbírka Ondřeje Macury Žaltář obsahuje básně, které časově předchází jeho debutu – básnické sbírce Indicie (Klub přátel Tvaru 2007). Zatímco Indicie tvoří dvě rozsáhlé poémy, Žaltář obsahuje třiatřicet kratších textů.
Dlouhé, ale i krátké básně jsou jakýmisi situačními scénáři: lyrický subjekt tyto situace „jen“ vidí a slyší a svou dikcí je destiluje do významů univerzálních.
Kniha obsahuje staroegyptskou milostnou poezii doplněnou kresbami a Cd s nahrávkou hudby složené k této příležitosti loutnistou Rudolfem Měřínským a s recitací předních našichumělců, naapř. Davida Matáska.
Básnická sbírka - generační výpověď mimo jiné o tom, jak se autor na pokraji dospělosti střetl s obnaženou, postkomunistickou, neodvratnou... kapitalistickou společností.
