Malý Leo hrával fotbal v ulicích argentinského města Rosario. Než se ve třinácti letech připojil ke španělskému klubu FC Barcelona, vstřelil za svůj domácí tým víc než 500 gólů.
Pedantský děda Miloš a svérázná babička Andula jsou ve věčném souboji s dědou Tomášem, jehož smyslem života je pouze sport, a babičkou Hanou, která se zajímá hlavně sama o sebe.
"Nejkratší noc v roce může být ta poslední."
Mladý pár najde v zapadlé jihočeské vesnici nový domov. Zdánlivou idylu však Kamile a Filipovi po letním slunovratu naruší vražda.