Když se na moři strhne boj o kuvajtský tanker, Juan Cabrillo a jeho tým objeví ještě daleko větší hrozbu: do rukou teroristů se dostala nebezpečná chemická zbraň, která může usmrtit miliony lidí.
Nový grafický román Mikaela Rosse, držitele ceny Maxe a Moritze za nejlepší německý komiks (Nehoda, Centrala 2022) , využívá estetiku mangy a svým černobílým vzhledem navazuje na nejlepší tradice filmu noir.
Krvavé finále série s komisařkou Katie Maguirovou! Na opuštěné venkovské silnici uhoří ve svém autě muž. Policie jej identifikuje jako soudce Garretta Quinna, který svoji kariéru zasvětil boji za pořádek.