Úspěch. Peníze. Zrada. Vánoční večírky. Zima a koleje zapadané sněhem. Hvizd kulek. Světla a ozdoby v ulicích. Vůně punče. Jenže pro jindřichohradecké vyšetřovatele Kašmíra a Liškovou nejsou svátky časem klidu.
V rakouském fastfoodu dojde k šokujícímu nálezu. Hausmeister zapne lis na papír tak, jako vždy. Jenže tentokrát v něm nejsou jen odpadky, ale i jedna jeho kolegyně.
Povodně v severní Anglii odhalily kostru z období druhé světové války. Vyšetřování se ujímá detektiv Tom Raven, zatímco jeho kolegyně Becca dostane na starost sebevraždu v domově důchodců.
„Tady to nějak smrdí…!“ Bodejť by ne, když se v nedalekém křoví pozvolna rozkládá lidské tělo. Na kapitána Přibyla a poručíka Dvořáka tak čeká další vyšetřování.
Agatha Christie ve svých povídkách uvádí záhadného pan Harleye Quina, který se objevuje tam, kde je třeba vyřešit roky neobjasněný zločin, jenž komplikuje život ostatním lidem.
Martin je ke své nelibosti pověřen doprovodem kupecké skupiny. Cesta ho zavádí do šenku, kde podlehne půvabu místní dívky. Slíbí jí, že najde jejího muže, který se již několik dní nevrátil domů.