Elizabeth odjela na Západ vyučovat v nové jednotřídce děti osadníků v pohraničí. Osud jí přivedl do cesty „koňáka“ Wynna Delaneyho, člena Severozápadní jízdní policie, a oboustranné vzplanutí vyústilo v svatbu.
Šinobu z Pilířů protidémonských jednotek pomohla našim hrdinům postavit se zpátky na nohy a naučila je techniku nepřetržitého plně soustředěného dýchání.
Tandžiró a ostatní vyráží společně s Pilířem zvuku Tengenem Uzuiem do vykřičené čtvrti, kde se skrývá démon. Tengen tam na průzkum vyslal svoje tři manželky, se kterými ovšem ztratil kontakt.
