Stavidla byla otevřena a s nimi i staré rány… Na sklonku 16. století se jižní Čechy ocitají ve stínu dvojí hrozby. Zatímco krajem obchází mor a města se uzavírají před příchozími, neznámí útočníci přepadnou kočár Petra Voka z Rožmberka.
Když policejní náčelnice Kate Burkholderová objeví rozčtvrcené tělo jednadvacetiletého Samuela Eichera, místního úspěšného podnikatele, je doslova šokována
pachatelovou brutalitou.
Těsně po Vánocích zastihne Čtvrteční klub amatérských detektivů ze seniorské vesničky na jihu Anglie smutná zpráva. Jejich přítele, starožitníka Kuldeše, kdosi zastřelil. Zanedlouho vyjde najevo, že Kuldeš nedávno převzal...
Na zarostlém hřbitově došlo k brutální vraždě. Oběť, Sandru Deakinovou, musel někdo hluboce nenávidět. Sandra věřila, že dokáže komunikovat s mrtvými. Živou ji naposledy viděla skupina žen, které s ní měly noc před jejím zabitím seanci.