Když Betin švagr zastřelí psa, který obtěžuje ovce na jejich farmě v severním Dorsetu, netuší, že to zamíchá osudem celé rodiny. Zvíře totiž patří Gabrielu Wolfovi. Ten Beth kdysi zlomil srdce a už deset let ho neviděla.
Dvanáctý případ pro komisaře Dupina, milovníka tučňáků a kofeinu, rodilého Pařížana za trest přeloženého do Bretaně – na konec světa. Komisař Dupin a jeho žena Claire tráví líbánky na Loiře.
Havířovem otřásají brutální vraždy místních narkomanů, distributorů a výrobců drog. K jednotlivým skutkům dochází
v rychlém sledu. Každé zaváhání policie může znamenat další zbytečnou oběť.