Rok 1179. Normanští dobyvatelé Jindřicha II. se prohnali Anglií, Walesem – a nyní také Irskem. Mladý irský šlechtic Ferdia je uvězněn ve Walesu, aby jeho otce přešly myšlenky na povstání.
Mině je třicet let a vede v Londýně svůj pečlivě budovaný život. V křečovité snaze cítit se konečně „správně“ se nechová zrovna spontánně. Jednoho večera jí zavolá matka a oznámí jí, že její otec zemřel. Mina se vrací domů na pohřeb, ale....
Píše se rok 2010, když policie kontaktuje Agnès s informací, že její teta Colette Septembrová právě zemřela. Ale toto není možné, teta Colette přece zemřela před třemi lety…
Robby, Otto a Gottfried se stali přáteli na život a na smrt během první světové války. Jako demobilizovaní vojáci neměli v poválečném rozvráceném a vyhladovělém Německu život o mnoho lehčí.