Anna s Gilbertem se z vysněného domova na mořském pobřeží stěhují do většího domu. Jak by taky ne, vždyť mají pět dětí! A možná k nim nějaký ten bratříček nebo sestřička ještě přibude.
Volavky jsou doma ve Skandii a zkoušejí na moři nově postavenou loď. Na jedné z plaveb však narazí na iberionské piráty, kteří útočí na obchodní loď, a Hal a jeho posádka bez váhání přispěchají napadeným na pomoc.