Lily zrovna neskákala radostí, když po smrti dorazila do Posmrtného života. To ovšem ještě netušila, že skutečnost je tam mnohem zběsilejší než všechny její dosavadní fantazie.
Být vyvolenou krále Podsvětí zní jako pocta. Ve skutečnosti je to smrtelná chyba.
Lyra, obyčejná úřednice z Řádu zlodějů, poklidně přežívá v San Francisku a pokouší se vyrovnat s kletbou, kterou na ni uvrhl samotný Zeus.
V jedné ze zapadlých tokijských uliček stojí zastavárna, kterou však nedokáže najít každý. Většina lidí místo ní uvidí jen útulnou ramen restauraci. Pouze vyvolení – ti, kdo se na své cestě životem ztratili – najdou zde místo útěchy.
Tonička Bolavá, s níž jsme se setkali už třikrát vpředchozích dílech tetralogie, má tentokrát vícpráce než obvykle. Starý baron Chumfurttam, oněhož se starala, zemřel. Je třeba najít mladéhobarona Rolanda v Ankh-Morporku.
Jmenuji se Percy Jackson. Do teď jsem si myslel, že jsem obyčejný kluk, kterého čeká vyhazov ze školy. Zjistil jsem ale, že můj otec je bůh z Olympu. Moje učitelka se proměnila v krvavou příšeru a kamarád je satyr.