Angličanka Phoebe žije v Paříži a náhodně se v kavárně seznámí se svým krajanem Owenem Harringtonem hledajícím ve Francii dobrodružství a možná i smysl života.
Představte si, jak by mohl vypadat příšerný život: manžel vás opustil a rodině nepřispívá ani penny. Vašeho syna puberťáka šikanují a dcera, jež je matematický génius, má sice možnost nastoupit na prestižní školu pro nadané děti, ale vy si to zkrátka nemůžete dovolit.
Všechny ty roky plánování vedly k tomu jedinečnému okamžiku, kdy Molly na kolenou žadonila o to, aby si ji vzal… A Constantin to udělal, protože právě tohle bylo vysněné dovršení pomsty.
Kapitánka pirátské lodi vede svou posádku s rozumem, jedním rutinním, ale v zásadě nerozumným zabitím ovšem spustí lavinu událostí, které ji donutí se zamyslet nad jejím stylem života.
Dobrodružný a dramatický příběh s kořeny ve skotské středověké historii má i smyslně romantickou linii, v níž se kříží zájmy skotského krále, dvorských intrik a dynastických zájmů s poctivými city a úmysly čestných lidí.