Arne Farin a Pavel Holan. Dva přátelé se rozhodnou postavit ponorku, ve které se chtějí pokusit společně s dalšími třemi dobrodruhy objevit zbytky bájné Atlantidy.
Přežijí naši dva hrdinové nehostinné podmínky, panující na úpatí sopky Krakatoa, kam je vysadila nepřátelská loď na konci minulé části trilogie? Za jejich záchranou se vydává kapitán Nemo.
Kde první končí, tam druhý díl „nemovské“ trilogie začíná – přátelé, kteří se s koncem první knihy propadli do podzemní říše kapitána Nema, poznávají tajuplný svět pod vodní hladinou.
Osvobození pouhou jedinou myšlenkou, největší hrozba lidstvu – Borgové – jsou pryč, absorbováni do Caeliarského celku. Ale je tomu tak? Může tato smrtící hrozba, která nad lidstvem visela po celé dekády, být skutečně pryč? Nemohl snad zůstat po Caeliarech stín?…
Chřipková pandemie přichází ve vlnách s děsivou pravidelností a vybírá si svoji daň v lidských obětech. Společnost se pod jejími údery hroutí. Mrtvé není kdy pohřbívat a jejich těly se živí neúnosně narůstající množství potkanů....
Poté co se Kady, Ezra, Hanna a Nik zachránili a porušili přitom všechny existující zákony, musí se společně s několika tisíci přeživšími dostat do trvale osídlené části vesmíru.